关于对政协黄山市第八届委员会第一次会议第179号提案的答复

民盟黄山市委：

您在市政协八届一次会议期间提出的关于保护方言文化建立徽州方言博物馆的提案收悉，经研究办理，现答复如下：

徽州方言代表着徽州的记忆和源流历史，是徽州劳动人民在长期的生活生产实践中的积累。徽州方言是徽州文化的载体，徽州的戏剧、民歌、传说都是以方言的形式，靠人们口耳相传代代相袭。不管从语言结构本身，还是语言中所包含的文化内涵，都具有十分宝贵的文化价值。您所提建议中的许多工作，我们正在积极开展，并着力在实践中不断完善。

一是全面建档立项。2016年黄山市档案馆按照统一规划，突出特色的总体要求，共选择三区四县以及绩溪县、婺源县重点方言录制村83个，遴选了103名代表性发音人参与方言录制。共采录地方方言53种，为每位发音人都建立了个人档案，拍摄照片300余张，音视频总数据量达1.1T。录音作品除《中国语言资源有声数据库调查手册·汉语方言》调查手册所规定的1000 个单字、1200 个词语、50 个句子，还有大量民间歌谣、曲艺、故事、笑话、传说、口彩、对话、歇后语、打油诗等多种形式的方言素材。此外，以徽州方言为载体的徽州目连戏、徽州民歌都已经被列入国家级非物质文化遗产名录，还有徽州民谣也被列入省级非遗名录，

二是创新宣传方式。市档案馆利用徽州方言语音档案数据库建设的契机，完成拍摄《乡音徽州》方言纪录片。目前，《乡音徽州》纪录片已获第二届足荣村杯方言电影节语保贡献奖提名，入围住建部“中国传统村落微电影原创作品”初选名单，在省电视台有关栏目播出。

市文旅局充分依托文化和自然遗产日、五届非物质文化遗产传统技艺大展、长三角民间艺术节等大型活动展示平台，助推徽州民歌展演交流，依托各大媒体做好宣传，提高徽州民歌的影响力和竞争力。2020年分别在黎阳in巷景区举办黄山市“文化和自然遗产日”暨徽州民歌展演活动、在徽州大剧院举办徽州民歌专场演出。

三是推进方言与旅游融合。2021年，黄山市非遗保护中心与安徽省非遗保护中心合作启动徽州民谣“寻谣计划”，在徽州文化生态保护区内开展徽州民谣寻访活动，通过征集视频、走访调查、现场传唱等方式，推动徽州民谣的研究阐发、普及教育、实践养成和保护传承。5月，在西溪南古村落举办首场民谣小型乡村音乐会，吸引了众多游客与市民驻足观看。

下一步我局将进一步加大对徽州方言载体徽州目连戏、徽州民歌、徽州民谣等项目的保护力度。配合市档案馆丰富徽州方言数据库，进一步充实徽州方言的语种，建立以不同层面利用者为对象的高效、便捷的公共服务体系，采取讲座、论坛、馆日开放等形式，开展档案文化活动，普及中小学生徽州方言文化，积极举办或参与有关部门举办的方言档案展览和陈列，为社会提供服务。

办复类别：A

联系单位：黄山市文化和旅游局

联系电话：2516078

2022年7月13日

抄：市政协提案委、市政府办公厅意见建议处。